Bagaimana Shang-Chi, master kung fu, merobohkan stereotip
Arts

Bagaimana Shang-Chi, master kung fu, merobohkan stereotip


Di jajaran superhero Marvel, ada Spider-Man dan Iron Man dan Captain America dan … Shang-Chi?

Diakui salah satu pemain yang kurang dikenal dalam daftar perusahaan komik, Shang-Chi, alias Master of Kung Fu, bahkan tidak akrab dengan banyak pencipta yang disewa oleh Disney dan Marvel Studios beberapa tahun yang lalu untuk membawa karakter terhadap kehidupan sinematik.

Destin Daniel Cretton, sutradara “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings,” yang tayang perdana pada hari Jumat, bahkan belum pernah mendengar tentang karakter tersebut ketika ia tumbuh dewasa. Begitu pula dengan aktor Kanada Simu Liu (“Kim’s Convenience”), yang memerankan Shang-Chi dalam film tersebut.

Ketika penulis skenario David Callaham, penggemar lama Marvel, pertama kali didekati tentang proyek tersebut dan diberitahu bahwa itu akan menampilkan pahlawan super Asia, dia mengira itu adalah Amadeus Cho, alias Hulk Amerika-Korea, yang membuat penampilan buku komik pertamanya pada tahun 2005. Ketika Callaham mengetahui bahwa itu adalah Shang-Chi, “Saya berkata, ‘Saya tidak tahu apa itu.’ “

Banyak orang tidak. Bagi pembuatnya, ini memberi mereka banyak kebebasan dalam membuat “Shang-Chi,” yang dibintangi Liu sebagai pelayan hotel muda keturunan Tionghoa-Amerika — dan tanpa sepengetahuan teman-teman terdekatnya, “seniman bela diri terhebat di dunia” — mencoba untuk keluar dari bawah ibu jari ayahnya yang sombong.

Dikenal properti atau tidak, film ini merupakan penyebab perayaan: Ini adalah film superhero pertama dan satu-satunya Marvel yang dibintangi oleh pemeran utama Asia, dengan sutradara dan penulis Asia-Amerika, dan berdasarkan karakter yang sebenarnya Asia dalam komik aslinya.

Tapi oh, komik itu! Ketika “The Hands of Shang-Chi, Master of Kung Fu” pertama kali diterbitkan pada tahun 1974, serial ini sangat merupakan produk pada masanya — dengan gaya rambut tahun 70-an dan mengacu pada Fleetwood Mac — dan bahkan lebih awal, dengan sumber materi yang berasal dari Inggris tahun 1920-an. Itu juga salah satu Marvel yang paling bermasalah secara rasial, dengan wajah Asia ditampilkan dalam warna oranye dan kuning mencolok yang tidak terlihat di alam, dan karakter Orientalis seperti Shaka Kharn (reinkarnasi Jenghis Khan tiruan); Chankar bersuku kata satu (alias “sumo yang tak terhentikan”); dan Moon Sun (seorang Tionghoa “kuno” ditemani oleh putrinya yang “paling cantik dan terhormat”, Tiko).

Bintangnya menghabiskan sebagian besar waktunya dengan bertelanjang dada dan tanpa sepatu, melontarkan kata-kata hampa kue keberuntungan dalam bahasa Inggris yang kaku, dan bergaul dengan orang-orang Inggris dengan nama-nama seperti Black Jack Tarr dan Sir Denis Nayland Smith.

Dan kemudian ada ayahnya. Ayah Shang-Chi bukan sembarang patriark Asia sombong yang ingin putranya mengikutinya dalam bisnis keluarga, tetapi Fu Manchu, penjahat “Bahaya Kuning” yang diciptakan oleh novelis Inggris Sax Rohmer pada tahun 1913. Kuku dan kumis panjang, Fu Manchu memimpikan dominasi dunia. Dalam sebuah film tahun 1932 yang dibintangi Boris Karloff dengan wajah kuning mencolok, ia memerintahkan para pengikutnya untuk “membunuh pria kulit putih dan mengambil wanita-wanitanya.” Saat menghidupkan kembali serial dengan warisan semacam itu, apa yang harus dilakukan Marvel?

Parit Fu Manchu, sebagai permulaan. “Fu Manchu bermasalah karena satu miliar alasan,” kata Callaham.

Meski begitu, kata Cretton, mengadaptasi serial itu tampak menakutkan. “Ketika saya pertama kali bertemu dengan Marvel, sejujurnya, saya benar-benar hanya masuk ke sana untuk memasukkan suara saya ke dalam ruangan dan berkata, bisakah kalian menghindari ini, atau mencoba untuk tidak melakukan itu?” kata Cretton, yang lebih dikenal dengan “Short Term 12” dan drama lainnya. “Saya tidak pernah berpikir dalam sejuta tahun saya akan memesan pertunjukan.”

Bahkan tanpa Fu Manchu, Marvel ingin mempertahankan hubungan keluarga sebagai inti cerita, tetapi dengan sosok ayah yang akan menarik bagi aktor terkemuka. “Ketika mereka bertanya siapa yang harus kami mainkan sebagai ayah, nama pertama yang keluar dari mulut saya adalah Tony Leung,” kata Cretton. “Tapi aku juga bilang tidak mungkin kita mendapatkannya.”

Dalam banyak hal, mendapatkan Leung, yang memenangkan penghargaan aktor terbaik tahun 2000 di Cannes untuk perannya dalam “In the Mood for Love,” adalah sinyal bagi hampir semua orang bahwa Fu Manchu tidak akan ada di film, dalam bentuk apa pun. Salah satu aktor Hong Kong yang paling dicintai dan berbakat memainkan stereotip rasis dan anti-Cina?

“Saya tidak bisa membayangkan Tony Leung mewujudkan karakter seperti Fu Manchu,” kata Nancy Wang Yuen, penulis “Reel Inequality: Hollywood Actors and Racism.” “Itu tidak mungkin secara manusiawi karena siapa dia dalam sejarah perfilman.”

Casting Leung juga merupakan bagian dari dorongan yang lebih besar untuk mengisi cerita dengan orang Asia, sesuatu yang komik, dan bahkan pengaruh komik itu sendiri, jarang dilakukan. (Mungkin, dua aktor kulit putih paling menonjol dalam film baru, Florian Munteanu dan Tim Roth, bermain monster.) Dalam serial TV tahun 1970-an “Kung Fu,” yang diharapkan Marvel untuk diadaptasi pada saat itu sebelum memilih Shang-Chi, pahlawan acara “Cina” (diperankan oleh David Carradine) dikelilingi oleh sebagian besar pemain kulit putih; sama halnya, dalam film tahun 1973 “Enter the Dragon” — yang komik aslinya diambil secara bebas, hingga adegan-adegan aksi yang diangkat frame-by-frame — Bruce Lee bertarung bersama aktor non-Asia seperti John Saxon dan Jim Kelly.

Kisah seni bela diri terbaru ini penuh dengan wajah Asia, termasuk bintang veteran Hong Kong seperti Leung dan Michelle Yeoh, dan aktor Asia-Amerika seperti Awkwafina, Fala Chen dan komedian Ronny Chieng.

“Saya dibesarkan di Hawaii, dan semua teman saya adalah campuran dari Asia-Amerika atau Kepulauan Pasifik,” kata Cretton, yang keturunan Tionghoa-Amerika. “Saya ingin Shang-Chi dikelilingi oleh sekelompok anak muda yang mengingatkan saya pada teman-teman saya dan merasa seperti teman-teman saya.”

Untuk waktu yang lama, Liu berkata, “genre seni bela diri yang berpusat pada kisah ikan di luar air ini, yang sering terjadi di Amerika kulit putih dan berfokus pada karakter kulit putih. Saya pikir sudah waktunya untuk benar-benar merebut kembali narasi itu, untuk menceritakan sebuah kisah dengan istilah kami tanpa lensa yang berfokus pada putih.”

Untuk itu, pencipta melakukan reboot besar Shang-Chi sendiri. Lewatlah sudah kostum tanggal – “kami tidak akan membuat film tentang seorang pria di gi dan ikat kepala, berjalan di sekitar Central Park karate-pemotong orang,” kata Callaham – dan bahasa Inggris kaku. Alih-alih pahlawan yang diliputi rasa bersalah yang tersiksa karena membunuh orang dengan tangan kosong dan memiliki iblis untuk seorang ayah, pahlawan yang diperbarui ini akan menyenangkan — bahkan lucu.

Marvel Studios telah membuat pahlawannya lucu selama bertahun-tahun, bahkan yang seperti Iron Man dan Thor, yang tidak pernah selucu itu di komik aslinya. Tapi Shang-Chi, salah satu dari sedikit karakter Asia di alam semesta Marvel, sinematik atau lainnya, selalu sangat tanpa humor bahkan menurut standar superhero — stereotip lain yang ingin diatasi oleh pembuatnya. “Ada anggapan di Amerika sampai baru-baru ini bahwa orang Asia dan Amerika Asia tidak bisa lucu,” kata Gene Luen Yang, penulis komik Shang-Chi terbaru. “Saya pikir itu sebabnya mereka meminta Eddie Murphy memerankan Mushu dalam animasi ‘Mulan.’ “

Para pencipta begitu sadar akan semua prasangka yang mereka hadapi sehingga mereka bahkan membuat daftar stereotip Hollywood tentang orang Asia yang mereka harap bisa hilangkan. Dalam film mereka, komedi akan datang dari karakter Asia, tidak diarahkan pada mereka. “Kami juga sangat tertarik untuk menggambarkan Shang-Chi sebagai pria Asia yang layak secara romantis,” kata Callaham, “dan secara bersamaan juga sangat menyadari stereotip berlawanan dari wanita Asia, di mana mereka terlalu seksual atau fetishized.”

Untuk mempersiapkannya, para pencipta mengikuti film seni bela diri seperti film klasik tahun 1978 “The 36th Chamber of Shaolin”, yang dianggap sebagai salah satu film kung fu terhebat sepanjang masa, serta film aksi tahun 80-an seperti “Big Trouble in Little Cina.”

“Saya juga penggemar berat ‘Kung Fu Hustle,'” kata Callaham, film yang, seperti “Shang-Chi,” termasuk gelang terbang, urutan aksi yang terinspirasi wuxia dan, ya, banyak komedi.

“Shang-Chi” juga menampilkan makhluk mistis; sapuan licik pada masa lalu rasis dari karakter Fu Manchu dan Marvel yang mirip Fu Manchu, Mandarin; dan pahlawan seni bela diri berlimpah. Tapi bagi Callaham, salah satu momen paling berkesan dalam pembuatan film itu tidak ada hubungannya dengan kekacauan yang dipenuhi monster atau aksi seni bela diri.

“Saya sedang menulis urutan di mana Shang-Chi di San Francisco, dan dia bergaul dengan teman-temannya, menjalani gaya hidup yang tidak sepenuhnya berbeda dari apa yang saya jalani di masa lalu,” katanya.

“Saya tiba-tiba merasa diri saya kewalahan dengan emosi,” lanjutnya. “Umumnya saya disewa untuk menulis peran bintang film sehingga kami dapat menarik bintang film, dan biasanya itu bukan wajah Asia. Biasanya pria kulit putih cantik bernama Chris atau semacamnya. Dan semua kekuatan untuk orang-orang itu, tetapi saya selalu harus menempatkan diri saya dalam posisi membayangkan bagaimana rasanya menjadi orang lain. Ini adalah pertama kalinya dalam hidup saya, saya bisa duduk dan tidak perlu membayangkannya lagi.”

Artikel ini awalnya muncul di The New York Times.

Dipersembahkan Oleh : Slot Online

Baca Juga : Keluaran SGP