London
CNN
—
Krisis perbankan Switzerland telah dihentikan, kata bank pusat negara itu Khamis ketika ia menaikkan kadar faedah buat kali keempat dalam usaha untuk membendung inflasi.
Bersama-sama dengan kerajaan Switzerland dan pengawal selia pasaran kewangan FINMA, Swiss National Bank (SNB) membantu mengatur pengambilalihan kecemasan Credit Suisse (CS) oleh UBS (UBS) pada hari Ahad untuk mengelakkan keruntuhan bank kedua terbesar di negara itu.
“Langkah-langkah yang diumumkan pada hujung minggu … telah menghentikan krisis,” kata bank pusat dalam satu kenyataan. “SNB menyediakan sejumlah besar bantuan kecairan dalam franc Swiss dan mata wang asing. Pinjaman ini disokong oleh cagaran dan tertakluk kepada faedah.”
Kenaikan setengah peratusan mata pada Khamis menjadikan kadar faedah Switzerland kepada 1.5%, dan sejajar dengan majoriti ramalan dalam tinjauan Reuters terhadap ahli ekonomi.
Inflasi Switzerland berada pada 3.4%, jauh melebihi julat sasaran Bank Negara Switzerland 0-2%.
“Kenaikan inflasi terkini disebabkan terutamanya oleh harga elektrik, perkhidmatan pelancongan dan makanan yang lebih tinggi. Bagaimanapun, kenaikan harga kini adalah secara meluas,” kata SNB dalam kenyataannya. “Tidak boleh dinafikan bahawa kenaikan tambahan dalam kadar dasar SNB akan diperlukan untuk memastikan kestabilan harga dalam jangka sederhana.”
Tinjauan bagi ekonomi Switzerland adalah sangat tidak menentu, bagaimanapun, memandangkan risiko kemerosotan global dan “kesan buruk daripada kegawatan dalam sektor kewangan global.”
Credit Suisse berada di ambang kehancuran minggu lalu sebelum pihak berkuasa Switzerland bertindak, pertama dengan pinjaman kecemasan wang tunai bank pusat, diikuti dengan permulaan rundingan terburu-buru untuk mendapatkan perjanjian untuk bank itu dibeli oleh pesaingnya yang lebih besar.
Penyelamatan malam Ahad mungkin telah menghalang krisis perbankan daripada meningkat, tetapi ia juga menyebabkan pembayar cukai Switzerland terancam kerugian yang mungkin berlaku, dan SNB komited untuk menyediakan pinjaman besar sekiranya bantuan selanjutnya diperlukan.
Ia juga mencemarkan reputasi Switzerland dalam kalangan sesetengah pelabur selepas FINMA bersetuju untuk menghapuskan keseluruhan nilai bon “alternatif peringkat satu” Credit Suisse yang lebih berisiko, atau AT1, sambil membenarkan pemegang saham bank itu meninggalkan sesuatu daripada perjanjian itu.
Biasanya, pemegang ekuiti dihukum sebelum pemegang bon apabila bank gagal, dan sesetengah pelabur kini mempertimbangkan tindakan undang-undang.
“Kesan untuk Switzerland amat dahsyat,” Arturo Bris, seorang profesor kewangan di sekolah perniagaan Switzerland IMD, memberitahu CNN. “Sebagai permulaan, reputasi Switzerland telah rosak selama-lamanya.”
FINMA mempertahankan tindakannya dalam satu kenyataan Khamis, berkata ia berdasarkan terma kontrak bon dan undang-undang kecemasan yang diterima pakai oleh kerajaan Switzerland pada Ahad.
Syarat bon AT1 Credit Suisse menyatakan bahawa ia akan dihapuskan sepenuhnya dalam “peristiwa daya maju,” dan khususnya jika sokongan kerajaan yang luar biasa diberikan, tambahnya.
“Pada hari Ahad, penyelesaian boleh ditemui untuk melindungi pelanggan, pusat kewangan dan pasaran,” kata Ketua Pegawai Eksekutif FINMA Urban Angehrn. “Dalam konteks ini, adalah penting perniagaan perbankan CS terus berfungsi dengan lancar dan tanpa gangguan. Begitulah sekarang.”
