Nota Editor: Clay Cane ialah hos radio Sirius XM dan pengarang “Hidup Melalui Ini: Bertahan di Persimpangan Seksualiti, Tuhan dan Bangsa.” Ikuti dia Twitter. Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah miliknya. Lihat lebih banyak pendapat di CNN.
CNN
—
Saya berada di kedai gunting rambut baru-baru ini apabila lagu Childish Gambino 2016 “Redbone” muncul pada senarai main. Menyanyi tentang perselingkuhan, Gambino — juga dikenali sebagai Donald Glover — berkata, “Tetap bangun!” dalam korus. Semasa kami menganggukkan kepala serentak mendengar lagu itu, seseorang bertanya, “Bagaimanakah ‘bangun’ menjadi istilah baru yang menakutkan? Adakah mereka tahu apa maksudnya?”
Kita semua ketawa masam tentang bahasa yang telah disalahgunakan selama bertahun-tahun, tetapi herotan “bangun” adalah sangat berbahaya.
Saya mesti memberi kredit kepada Majoriti Senyap, Majoriti Moral, MAGA, Q-Anon dan semua lelaran konservatisme lain yang telah ditransmisikan oleh Republikan sejak lima dekad yang lalu: Mereka adalah dalang untuk menghasilkan pemesejan yang menakutkan Jim Crow neraka keluar dari pangkalan mereka. “Woke” ialah aksi terbaru mereka.
Pada tahun 1960-an, ia adalah “Kuasa Hitam,” istilah mengenai pemerkasaan dan berdikari yang dipopularkan oleh Kwame Ture, juga dikenali sebagai Stokely Carmichael. Konservatif menjenamakan semula istilah itu, yang menjadi frasa yang menarik untuk menakutkan pengundi Putih bahawa “Negro” telah mengambil alih. Kedua-dua perkataan itu kemudiannya akan diputar belit oleh penganut “Kuasa Putih” yang, menurut ADL, sengaja meniru istilah “Kuasa Hitam.”
Beberapa tahun kemudian, bekas gabenor California dan kemudiannya Presiden Ronald Reagan terkenal menggunakan naratif “ratu kebajikan”, merangka bantuan awam sebagai isu Kulit Hitam, walaupun lebih ramai orang Kulit Putih daripada Kulit Hitam telah dibantu selama ini oleh program bantuan persekutuan tersebut.
Selepas Reagan, George HW Bush menggunakan nama Willie Horton, seorang lelaki kulit hitam yang disabitkan bersalah pada pembebasan hujung minggu dari penjara untuk menggusarkan pangkalannya, semasa kempen presiden 1988. Pasukan Bush menjadikan Horton sebagai simbol program pelepasan penjara yang didakwa berlembut yang kononnya menghantar pembunuh dan perogol ke pinggir bandar.
Bush melonjak dalam pilihan raya, membingkai lawannya, Demokrat Michael Dukakis, sebagai lemah dalam jenayah. Bush memenangi pilihan raya presiden dan iklan televisyen Willie Horton — iklan yang disifatkan oleh Jeneral Colin Powell sebagai “perkauman… pengiraan politik dingin” — merupakan titik perubahan dalam kempen itu. Sekali lagi, Republikan telah menemui simbol ampuh bagaimana untuk memanipulasi ketakutan pengundi dengan berkesan.
Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, penggabungan bahasa oleh GOP telah berlaku secara berlebihan, sebahagiannya disebabkan oleh kemunculan media sosial. Suatu ketika dahulu, ahli politik memalu bahasa pembakar dalam ucapan dan wawancara; Hari ini, mereka mempunyai keupayaan untuk menyebarkan naratif yang sama berbahaya hampir serta-merta dalam talian. Lee Atwater -— otak di sebalik iklan Willie Horton dan taktik Strategi Selatan yang lain – akan berbangga. Semasa dia terbaring mati akibat kanser pada bulan-bulan terakhir hidupnya, Atwater dilaporkan berkata dia kesal dengan iklan Horton, tetapi warisan tindakan perkaumannya masih kekal.
Senarai istilah semasa yang digunakan oleh konservatif adalah panjang dan berkembang: Black Lives Matter. Tolak wang polis. Teori perlumbaan kritikal. Persimpangan. Sekarang, tambahkan padanya perkataan “bangun” – hampir tidak dapat dielakkan.
Untuk menjadi jelas, bangun bukanlah politik, tetapi ia telah dipersenjatai secara politik oleh pelakon yang tidak percaya, kebanyakannya di sebelah kanan. Menjadi “terjaga” bukanlah istilah eksklusif untuk bidang keadilan sosial; ia adalah slanga berpuluh tahun dalam komuniti kulit hitam, yang bermaksud “berhati-hati”. Contohnya: “Saya dengar lelaki anda menipu — berjaga-jaga!”
Ikon Blues Lead Belly, pada penghujung rakaman lagu 1938 “Scottsboro Boys,” bercakap tentang keperluan untuk “berjaga” selepas lelaki kulit hitam dan kanak-kanak dituduh secara salah merogol dua wanita kulit putih di Alabama.
Dalam erti kata lain, berhati-hati, pastikan mata anda terbuka dan perhatikan belakang anda – secara kiasan dan literal.
Kecacatan “bangun” tidak boleh diletakkan pada ahli politik semata-mata. Selebriti dan pelawak telah memainkan peranan: Bill Maher, Sean Penn, Russell Brand, Kanye West dan Dave Chappelle untuk menamakan beberapa, semuanya telah menyalahgunakan perkataan itu dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menyumbang kepada merosakkan istilah budaya yang dihargai. Sama ada kerana kejahilan atau keangkuhan yang disengajakan, mereka menggunakan istilah itu di luar konteks, selalunya sambil mencebik tentang “batalkan budaya.”
Sementara itu, menolak “wake-ism” telah menjadi model perniagaan yang menguntungkan untuk pahlawan anti-bangun. John McWhorter menulis buku 2021 bertajuk, “Woke Racism: How a New Religion Has Betrayed Black America,” buku terlaris New York Times ini sebahagiannya popular kerana seorang penulis kulit hitam mengecam “terjaga”.
Bethany Mandel baru-baru ini mengeluarkan “Remaja Dicuri: Bagaimana Radikal Menghapuskan Ketidakbersalahan dan Mengindoktrinasi Generasi,” yang, menurutnya, merangkumi keseluruhan bab tentang “terjaga” namun dia terkenal bergelut untuk memberikan definisi dalam wawancara televisyen yang menarik perhatian. Dia kemudian mengadu tentang dicela di Twitter – tetapi juga bermegah-megah tentang berapa banyak salinan bukunya yang telah dijualnya sebagai hasilnya. Sementara itu, wartawan Bari Weiss, yang tidak henti-henti mengata tentang bangun, telah digelar sebagai “pahlawan anti-bangun” dan merupakan pengasas bersama Universiti Austin “anti-bangun”.
Apa yang lebih berbahaya daripada mana-mana penyelewengan, walau bagaimanapun, adalah cara serangan ke atas “wke-ism” telah memasuki dasar.
Gabenor Florida Ron DeSantis menandatangani undang-undang “Akta Berhenti WOKE,” yang mendatangkan malapetaka di kolej, universiti, perpustakaan dan sekolah Florida. “Woke-ism” kini entah bagaimana telah berkembang untuk merangkumi orientasi seksual dan identiti jantina. Ia malah menjadi disebut sebagai sebab sebenar kerana mendakwa bekas presiden atas 34 pertuduhan jenayah memalsukan rekod perniagaan.
Malah sebutan yang paling tidak jelas mengenai hak sivil ditindas, seperti yang dilihat baru-baru ini dengan tokoh yang dihormati seperti Rosa Parks dan Ruby Bridges.
Boogeyman yang membingkai “bangun” adalah disengajakan. Pada tahun 2021, Senator South Carolina Tim Scott mengadu tentang “ketuanan bangun”, istilah dengan gema yang tidak dapat dielakkan “Ketuanan Putih” – mewujudkan persamaan yang sangat perkauman dan palsu yang memberi kesan kepada puak GOP di negerinya.
Ia adalah satu langkah yang mungkin tidak begitu mengejutkan datang daripada satu-satunya Republikan Hitam di Senat AS, yang gemar mengatakan bahawa keluarganya telah pergi dari “kapas kepada Kongres” apabila dia memperkecilkan perkauman dalam partinya. Lee Atwater pun tidak dapat meramalkan taktik Strategi Selatan digunakan oleh ahli politik kulit hitam.
Tidak ada penjahat “bangun” yang cuba mengambil alih Amerika. Adakah kadangkala terdapat kata-kata polis yang tidak perlu? Bolehkah orang menjadi terlalu sensitif? Bolehkah syarikat bertindak keterlaluan terhadap skandal terkini atau topik trending? Sudah tentu, tetapi itu bukan “wke-ism.” Melabelkan apa yang dipanggil tindak balas keterlaluan atau sesuatu yang anda tidak suka dengan istilah yang berakar umbi dalam komuniti Kulit Hitam, menimbulkan perkauman — dan menutup — wacana yang ramai orang mendakwa kami perlukan.
Inilah yang dikatakan oleh rakan-rakan saya di kedai gunting rambut tentang ahli politik sayap kanan, saluran media konservatif, selebriti istimewa, troll Twitter: Anda tidak boleh mempunyai perkataan “bangun”. Ia bukan milik anda, dan tidak pernah menjadi milik anda. Jadilah kreatif dan fikirkan wisel anjing anda sendiri. Apa yang anda rujuk sebagai “wake-ism” ialah sekolah lama, penyalaan gas politik.
Saya akan terus menggunakan “bangun” dalam konteks yang betul. Dan jika anda tidak memahaminya, maka mungkin perkataan itu bukan milik anda untuk digunakan.
