Philadelphia
CNN
—
Sehari selepas mesej bercampur-campur mendorong pembelian air botol secara panik, penduduk Philadelphia yang cemas mengira jam hari Isnin ketika pegawai memantau air minuman di bandar itu berikutan tumpahan bahan kimia beberapa batu di hulu air masuk utama di Sungai Delaware.
Pegawai bandar raya itu “yakin air paip dari Loji Rawatan Air Minuman Baxter akan kekal selamat untuk diminum dan digunakan sekurang-kurangnya sehingga 11:59 malam hari ini” mereka menyiarkan dalam talian lewat pagi Isnin, mengulangi jangka masa yang mereka tetapkan pada Ahad apabila mereka menjelaskan air tersedia sebelum ini masa itu akan dirawat “sebelum tumpahan mencapai Philadelphia.”
Tetapi jaminan itu – berikutan saranan awal pemimpin supaya penduduk menggunakan air botol mulai Ahad jam 2 petang – menimbulkan kekeliruan, kebimbangan dan kemarahan di hab Pantai Timur yang sibuk, di mana beberapa rak runcit sudah kosong daripada air.
“Saya tidak mempercayai bandar itu,” kata penduduk Philadelphia Selatan Joe Sole kepada CNN pada hari Isnin dari tempat letak kereta kedai runcit sebelum memuatkan bungkusan air botol yang baru dibelinya ke dalam keretanya. “Mereka terdengar seperti tidak tahu apa yang mereka bincangkan.
“Mereka kelihatan tidak yakin dengan apa yang mereka beritahu kami.”
Tumpahan itu “nampaknya akibat kegagalan peralatan” di kilang Trinseo PLC yang membuat resin akrilik, kata pemiliknya pada Ahad, dan ia menimbulkan kebimbangan segera tentang kemungkinan ancaman kesihatan. Sekurang-kurangnya satu daripada bahan kimia yang dilepaskan, butyl acrylate, adalah antara bahan cemar yang membimbangkan yang dikenal pasti dalam tergelincir kereta api bulan lalu di East Palestine, Ohio.
Etil akrilat dan metil metakrilat juga tertumpah ke Sungai Delaware, kata pegawai.
“Butyl acrylate, khususnya, adalah bahan kimia yang dikenal pasti dalam tumpahan di Timur Palestin. Jadi, kami faham terdapat beberapa kesan kesihatan yang diketahui dan ambang yang ditetapkan dari segi bahagian per bilion yang EPA rasa selamat,” Michael Carroll, timbalan pengarah urusan pengangkutan, infrastruktur dan kemampanan Philadelphia memberitahu wartawan Ahad.
Air akan terus dipantau, kata Carroll, sambil menambah “potensi pencemaran semakin berkurangan dari semasa ke semasa.”
“Sekali lagi, saya ingin menegaskan, kami tidak mengesan sebarang bahan cemar ini dalam air kami dan akan terus menggunakannya sebagai asas pertama kami untuk sebarang keputusan yang kami buat.”
Nasihat bandar itu mengenai keselamatan air paip dikemas kini “berdasarkan masa ia akan mengambil air sungai yang memasuki masuk Baxter awal pagi Ahad untuk bergerak melalui rawatan dan sesalur air sebelum sampai kepada pelanggan,” katanya dalam satu kenyataan.
Datuk Bandar Philadelphia Jim Kenney pada hari Isnin mengakui kebimbangan penduduk, berkata dalam siaran berita pegawai memahami “kebimbangan sah yang dirasakan oleh orang ramai kerana pelepasan bahan kimia ke dalam saluran air kita boleh menimbulkan ancaman besar kepada kesihatan dan keselamatan kita.”
“Jabatan Air Philadelphia bekerja sepanjang masa untuk memastikan perkara ini tidak berlaku dan air kita kekal selamat untuk diminum dan digunakan,” kata Kenney, menggalakkan penduduk menyimpan air paip kerana dia tetap “yakin bahawa tiada risiko dalam hal ini. masa.”
Pegawai dijangka memberikan maklumat terkini pada taklimat berita Isnin 5 petang ET.
Jabatan Air Philadelphia menyediakan air kepada lebih daripada “2 juta orang di daerah Philadelphia, Montgomery, Delaware, dan Bucks,” kata laman webnya. Ia menyiarkan kemas kini dalam talian mengenai tumpahan itu.
Pegawai Philadelphia pada mulanya menghantar makluman telefon mudah alih mengesyorkan penduduk menggunakan air botol bermula pada pukul 2 petang Ahad disebabkan tumpahan, hanya untuk mengatakan pada petang itu mereka yakin air paip dari Loji Rawatan Air Minuman Baxter – kira-kira 8 batu di hilir kemudahan tempat tumpahan berlaku – akan kekal selamat untuk diminum sehingga sekurang-kurangnya penghujung hari Isnin.
Nasihat awal itu, kata bandar itu, “dikeluarkan kerana banyak berhati-hati,” dan panduan baharu itu mengikuti “pemodelan hidraulik yang dikemas kini dan hasil pensampelan dan data terkini.” Tiada satu pun daripada tiga bahan kimia yang bocor ke dalam sungai apabila produk lateks tertumpah pada Jumaat di Bristol, Pennsylvania, telah dikesan dalam sistem air Philadelphia menjelang petang Ahad, kata pegawai bandar pada masa itu.
Pada masa itu, bagaimanapun, penduduk telah mengerumuni kedai runcit untuk menyimpan air dalam botol apabila berita tentang tumpahan – dan kebimbangan kesihatan – tersebar. Antaranya ialah Kim Kelly, seorang “galon seharian” yang pada hari Ahad menemui beberapa rak kosong di sebuah kedai Philadelphia Selatan.
“Ia bukan perkara yang anda mahu main-mainkan,” katanya. “Saya rasa seseorang harus membayar balik semua wang yang kami belanjakan untuk semua air ini kerana ia bukan salah kami.”
Sole tidak tergesa-gesa keluar untuk membeli air botol selepas menerima amaran pertama Ahad, katanya. Tetapi pada lewat pagi Isnin, dia membuat perjalanan, mengakui dia dan isterinya “takut untuk minum air biasa.”
Sole tidak tahu bagaimana dia boleh yakin air paip itu selamat, katanya. Ia hanya boleh mengambil masa.
“Lihat apa yang dilalui oleh orang-orang itu di Ohio,” katanya, merujuk kepada penduduk Palestin Timur. “Itu yang sama. Mereka percaya juga, dan lihat apa yang berlaku. Anda tidak boleh mempercayai mereka.”
Tiada bukti kepulan pencemaran dilihat semasa jejambat oleh Jabatan Polis Philadelphia dan Jabatan Perlindungan Alam Sekitar Pennsylvania, kata Carroll kepada pemberita Ahad.
“Dalam kes ini, kerana kita bercakap tentang bahan asas yang masuk ke dalam cat lateks, kita akan dapat melihat sejenis kepulan putih di bawah permukaan sungai,” katanya.
Kira-kira 60,000 gelen air tercemar telah dikumpulkan daripada tumpahan itu, kata Pengawal Pantai dalam satu kenyataan malam Ahad. “Pembersihan tertumpu terutamanya pada mengeluarkan produk daripada sistem saliran ribut dan aliran keluar yang terletak di Mill Creek,” katanya.
Penyerang pencemaran Pengawal Pantai menjalankan rondaan pantai pagi Ahad dan memerhatikan tiada produk yang kelihatan di sepanjang Sungai Delaware, kata kenyataan itu. Pengawal Pantai tidak mendapat sebarang panggilan yang melaporkan kecederaan atau terjejas hidupan liar, katanya.
Itu disuarakan oleh kenyataan Isnin dari Suruhanjaya Ikan dan Bot Pennsylvania, yang memantau sebarang kesan terhadap ikan atau hidupan akuatik.
“Pada masa ini, kami tidak melihat sebarang hidupan akuatik mati yang dikaitkan dengan kejadian pencemaran ini,” kata suruhanjaya itu.
Antara bahan kimia yang tertumpah:
• Butyl acrylate ialah cecair tidak berwarna yang berpotensi mudah terbakar dengan bau busuk yang boleh menyebabkan kerengsaan mata, kulit dan sistem pernafasan, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat untuk Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan.
• Etil akrilat boleh menyebabkan gejala kerengsaan bergantung pada pendedahan, kata CDC. Kedua-duanya sering digunakan dalam pembuatan cat dan pelekat.
• Metil metakrilat, kadangkala dipanggil MMA, ialah cecair tidak berwarna dengan bau buah yang sering digunakan dalam penghasilan plastik dan resin akrilik. Pendedahan kepada MMA boleh menyebabkan kerengsaan pada mata, kulit, hidung dan tekak serta keradangan kulit. Versi polimer MMA sering digunakan dalam aplikasi pergigian.
Pencemaran itu berlaku pada malam Jumaat dan melibatkan produk lateks yang tumpah di sepanjang anak sungai Delaware di Perbandaran Bristol, Bucks County, kata Carroll sebelum ini dalam satu kenyataan.
“Jabatan Air Philadelphia (JKR) menyedari perkara ini melalui Sistem Amaran Awal (EWS) Delaware Valley dan telah menilai keadaan sejak masa itu untuk memahami potensi impak kepada orang ramai,” kata kenyataan itu.
Dianggarkan 8,100 gelen larutan – separuh air dan separuh polimer lateks – tertumpah, kata Trinseo PLC Ahad dalam satu kenyataan di laman webnya.
“Emulsi lateks ialah cecair putih yang digunakan dalam pelbagai barangan pengguna. Pigmentasinya menjadikan bahan larut air kelihatan dalam air permukaan, “kata Trinseo.
Jabatan Perlindungan Alam Sekitar Pennsylvania berkata “jumlah tidak diketahui” produk tumpah telah memasuki Sungai Delaware. Ikan dan hidupan liar dikatakan tidak terjejas, menurut kenyataan itu.
“Sejak jam pertama selepas kejadian, Jabatan Perlindungan Alam Sekitar telah berada di kemudahan tempat tumpahan itu berasal dan akan kekal sehingga tiada lagi ancaman kepada mereka yang terjejas di daerah Bucks dan Philadelphia,” pemangku setiausaha jabatan itu Rich Negrin berkata dalam kenyataan itu.
“Kami bekerjasama rapat dengan rakan kongsi kami untuk memantau penyebaran bahan cemar dan kami akan meminta pihak yang bertanggungjawab bertanggungjawab.”
